Ik ben nieuw met anime en mijn vrienden vinden het echt leuk. Ze vinden het echt leuk om tegen me te zeggen “Let op mij, señpai!” en ik snap de referentie niet. Ik loop naar de les en een van mijn vrienden zegt: “Kan je naar de kantine gaan?” en ik zeg nee, dat kan ik niet en dan zeggen ze “let op mij, senpai!” Kan iemand wat licht werpen op de “let op mij, senpai” referentie, alsjeblieft?
Dit is een meme in de Engelstalige internet anime gemeenschap. Deze specifieke formulering lijkt te zijn ontstaan rond december 2013 volgens Google Trends ), hoewel er varianten bekend zijn die teruggaan tot 2012 .
Het verwijst niet direct naar een bepaald werk van anime of manga. Het is eerder geïnspireerd op een redelijk veel voorkomende trope in anime/manga verhalen over schoolgaande kinderen, waarbij een personage (meestal een meisje) een persoonlijke of romantische interesse heeft in een oudere leerling op dezelfde school (dat is wat een “senpai” is in deze context), maar in plaats van er iets aan te doen, hoopt ze stilletjes dat de senpai aandacht aan hen zal besteden. Deze verhaaltrope komt vooral voor in shoujo media.
De hemel mag weten waarom je vrienden in het echte leven memes uitslaan; je zou er beter aan doen hen daarnaar te vragen. Als meme-originalist kan ik het niet helpen dat de contexten waarin je vrienden naar verluidt deze meme gebruiken, niet erg logisch zijn.
Als je weet wat senpai betekent, begrijp je het misschien. Senpai betekent bovenbouwer of iemand tegen wie je opkijkt. Deze uitdrukking komt vaak voor in anime die een school achtergrond hebben. Het wordt meestal gebruikt wanneer iemand wil dat een andere student (die ouder is dan zij) hen opmerkt of hun aanwezigheid erkent. Ik heb dit ooit online gevonden:
Het is een Japans ding. Senpai betekent iemand waar je tegen op moet kijken. Misschien een medestudent of collega. Misschien je leraar. Al met al betekent ‘Notice Me Senpai’ dat je wilt dat iemand die ouder is dan jij je leuk vindt.
Een voorbeeld: Stel, een meisje heeft een oogje op een jongen die een klas hoger zit dan zij op school. Voor het meisje is de jongen een ‘Senpai’. Om indruk op hem te maken, probeert ze zich cool te gedragen tegenover hem, maakt grapjes, doet rare dingen. Stel nu dat de jongen naar haar toe loopt. Dus ze wenst stilletjes “Let op mij Senpai!” Maar de jongen kijkt niet eens twee keer naar haar. Dus zegt ze tegen zichzelf: “Senpai, waarom zie je me niet?”
Maar in het echte leven zeggen mensen dit vaak voor de grap tegen elkaar, misschien zoals in het geval van jouw vrienden. Aangezien je nieuw bent in de anime wereld, kan dit een beetje vreemd lijken, maar een paar anime later, zul je begrijpen wanneer je de Notice me senpai referentie zelf moet gebruiken.
Hoewel wanneer je vriend dat zou zeggen wanneer je weigert hem/haar een plezier te doen, zou dat kunnen betekenen dat als je zou ‘merken’ hoe knap/geweldig je vriend is, je hem/haar zeker zou willen helpen, en aan hun betere kant zou willen komen… gewoon een idee. Je zou je vriend(in) zelf kunnen vragen…
Een veel korter antwoord: in veel manga en anime is er een personage dat houdt van een senpai, een hogere klasgenoot, maar wat ze ook doen, ze kunnen niet opgemerkt worden door de senpai. Dus, de regel drukt hun verlangen uit om opgemerkt te worden door hun senpai. Het is een zin geworden om mensen belachelijk te maken als ze iets doen om aandacht te krijgen of als ze iets doen met hun crush.
Het is ook van het spel Yandere Simulator. De hoofdpersoon is verliefd op een jongen die ze Senpai noemt, en haar belangrijkste doel is dat hij haar opmerkt, en om hem dat te laten doen, wil ze alle andere studenten doden omdat zij ook verliefd op hem zijn. Het is een behoorlijk duister spel.