Chuunibyou_ beschrijft tieners rond de leeftijd van veertien jaar die proberen er cool uit te zien om indruk te maken op mensen rond hun leeftijd en die zelf belangrijk proberen uniek te zijn.
Deze manier van denken kan echter doorgaan, zelfs nadat de tiener volwassen is geworden, maar het heeft eigenlijk geen betrekking op een medische aandoening of mentale stoornis.
Het is meer een groeifase voor sommige tieners.
Gebaseerd op “Chuunibyou User Manual” (中二病取扱説明書, Chuunibyou Toriatsukai Setsumei Sho) van Saegami HYOUYA, zijn er 3 soorten chuunibyou.
DQN-type doet alsof ze asociaal zijn, ook al zijn ze dat niet, of kunnen ze dat niet zijn en heeft ze verzonnen verhalen over asociaal gedrag (bendegevechten/criminaliteit).
- Subcultuur-type/Hipster geeft de voorkeur aan subcultuur of kleine trends om gewoon anders te zijn en de “coole” factor te hebben. (geobsedeerd door het imiteren van idolen/fictieve karakters)
- Evil Eye-Type bewondert mystieke krachten en doet alsof het een eigen karakter heeft, in die zin dat het een alias heeft.1
Een voorbeeld van DQN Chuunibyou:
“Kijk eens naar al die bandages die om je heen gewikkeld zijn! Wat is er gebeurd?”
“Ik had een stel bendegevechten.”
“Kom op, ik weet dat je te aardig bent om een gangster te zijn.”
Een voorbeeld van Subcultuur Chuunibyou:
“Als ik Pokémon-kaarten verzamel, verzamel ik alleen de kaarten die uit Japan worden geïmporteerd. ”
“Kun je die allemaal lezen?”
“-_-; S-sure I can…”
Een voorbeeld van Evil Eye Chuunibyou:
“Haal die bandana niet van mijn linkerpols af. Het verzegelt een boze geest in mij en als je het eraf haalt, word ik misschien gek.”
“Dude, kalmeer. Je hebt gewoon chuunibyou. "2
Referenties:
1 Animanga Wikia: "Chuunibyou”
2 Urban Dictionary: “Chuunibyou”
3 The Free Dictionary Language Forums: “Japanese Slang–Chuunibyou”
4 _Chuunibyou demo Koi ga Shitai! _ :)