Anatomisch gezien zien de Europeanen er ook niet zo uit. Maar de meeste mensen zien er meer Europees uit dan Japans, althans dat lijkt me… Misschien zijn het de ronde ogen? En het niet-zwarte haar in sommige gevallen?
Net zoals @senshin in zijn commentaar staat, zien hun personages er voor het Japanse volk wel degelijk Aziatisch uit.
Er is een heel mooi artikel over geschreven op thesocietypages en zoals daar staat:
Waarom tekenen de Japanners zichzelf als blanke? Dat zie je vooral in manga en anime.
Dat blijkt een Amerikaanse mening te zijn, geen Japanse. De Japanners zien animatiefiguren als Japans. Het zijn Amerikanen die denken dat ze blank zijn. Waarom? Omdat voor hen wit de Standaard Mens is.
[…]
Amerikanen passen dit denken toe op Japanse tekeningen. Maar voor de Japanners is de Default Human Being Japans! Ze hebben dus geen behoefte om hun karakters “Aziatisch te laten lijken ”. Ze hoeven ze alleen maar op mensen te laten lijken en iedereen in Japan zal aannemen dat ze Japans zijn - hoe onwaarschijnlijk hun fysieke verschijning ook is.
In uw vraag zei u ook “Misschien zijn het de ronde ogen? En het niet-zwarte haar in sommige gevallen?”
Het artikel hierboven heeft ook iets over dat:
[…] het Default Human Being ding is zo sterk dat ze bij gebrek aan andere duidelijke, stereotiepe tekenen van zwart of Aziatisch zijn, in gebreke blijft met wit.
Als je erover nadenkt is er niet bepaald wit over hoe anime karakters er uitzien :
- grote ronde ogen - niemand ziet er zo uit, zelfs geen blanke mensen (al gaat die stijl van ogen tekenen wel terug naar Betty Boop).
- geel haar - maar ze hebben ook blauw haar en groen haar en al de rest. Haarkleur gaat dus niet over levensecht zijn.
- kleine neuzen - in vergelijking met de rest van de wereld hebben blanken lange neuzen die uitsteken.
- witte huid - maar veel Japanners hebben een huid die net zo bleek en wit is als de meeste blanke Amerikanen.
Natuurlijk zijn er ook uitzonderingen. Een mooi voorbeeld is inderdaad Dan Eagleman , zoals @senshin aangeeft. Op het moment dat ze iemand er niet-Japans uit moeten laten zien, zullen ze proberen het personage meer naar het Amerikaanse/Europese stereotype te ontwerpen, d.w.z.
Als we terugkijken naar Astroboy, de eerste regelmatig uitgezonden tv-lengte animatieserie, zien we dat de personages nog steeds niet per se Aziatisch aandoende
Astroboy begon als een show die vooral gericht was op de Japanners, maar al snel realiseerde Tezuka zich dat het op dit punt alleen geen winst zou opleveren. Er werden 52 afleveringen verkocht aan NBC Enterprises (in tegenstelling tot NBC Network), die op hun beurt de show verspreidden over verschillende plaatsen in Amerika.
Vanwege het andere perspectief van de VS op wat wel en niet acceptabel is voor uitzending op televisie, werden verschillende afleveringen niet uitgezonden in de Verenigde Staten - een daarvan bevat een plotapparaat waarbij een boodschap wordt vastgehouden in de oogbal van een Jezusbeeld. Omdat de betrokkenheid van de VS cruciaal was voor het succes van Astroboy, moesten Osamu Tezuka & zijn bedrijf Tezuka Productions Ltd. hiermee rekening houden in latere afleveringen die ze produceerden.
Nu de VS een erkend doelpubliek van de show waren die invloed had op de productie, adviseerde Tezuka de productie om de show gedenationaliseerd te maken - dat wil zeggen, ze begonnen met het opnemen van borden in het Engels, waardoor ‘openlijk Japanse elementen’ en in het algemeen de show toegankelijker werd voor zowel de lokale als de buitenlandse verkoop.
Ook, in de begindagen van de anime, concurreerden kleinere Japanse studio’s altijd met de grote Amerikaanse giganten zoals Disney. Hierdoor werd de Japanse animatie sterk door hen beïnvloed - Tezuka’s stijl (samen met vele andere mangaka’s uit die tijd) was nogal Disney-achtig, onbewust beïnvloed door de grote successen van de studio.
Disney’s producties zelf waren behoorlijk gedenationaliseerd, sommige series meer dan andere, maar Amerikaanse kijkers hoefden geen grote stilistische verandering te ondergaan bij het kijken naar Japanse cartoons - en voor het grootste deel gingen ze er meestal vanuit dat ze Amerikaans waren.
Ladd with Deneroff 2009: 21 (op Astroboy in Amerika)
“We zijn niet van plan om het feit dat de serie in Japan wordt geanimeerd te adverteren. We gaan het niet ontkennen, als iemand het vraagt, maar we gaan het ook niet publiceren. Ten eerste zijn er waarschijnlijk een aantal kopers op stations die nog steeds niet over het feit heen zijn gekomen dat Japan onze vijand was in de Tweede Wereldoorlog. Ten tweede, als een koper hoort dat de show van Japanse oorsprong is, gaat hij denken dat het goedkoop moet zijn […]”
(Amerikaanse shows zijn meestal ook gedenationaliseerd)
Dit is echter niet de enige show die deze zorgen heeft. Denationalisering is een belangrijk onderdeel van de geschiedenis van de anime, omdat Japanse studio’s altijd concurreerden met hun Amerikaanse tegenhangers, waarvan de animatie van hogere kwaliteit was en goedkoper was om te importeren dan om lokaal te produceren.
Kijk eens naar Scott McCloud’s Understanding Comics:
Hoe generieker een personage, hoe meer men ermee kan associëren, en door een neutraal gekleurde huidskleur te kiezen, zal meer van het publiek ermee associëren.
Als tegenvoorbeeld was een animatiefilm waarin Oosterse trekjes gewenst waren Het verhaal van de witte slang. Zoals je hieronder kunt zien, was het ontwerp van de karakters meer oosters. Hoe dan ook, denationalisatie is de norm geworden en laat alleen nog maar zien dat het Oosterse ontwerp de nadruk krijgt.
Anime evolueerde met deze eigenschap in het achterhoofd, en zoals andere mensen al hebben aangegeven - het publiek zal altijd proberen te associëren met personages in de media, of dat nu boeken, anime, film, enz. zijn. Dus, wat er Europees/Amerikaans kan uitzien, kan er net zo Aziatisch uitzien als degenen die er wonen vanwege het algemene ontwerp van de karakters.
Referenties:
Er is een grote verscheidenheid aan gezichten onder de Japanners. Stripfiguren zijn enorm vereenvoudigd, zodat je de etniciteit van een personage alleen kunt identificeren als ze stereotiepe kenmerken hebben. Maar waarom zouden Japanners alleen stereotiepe Aziatische kenmerken tekenen op karakters in een show die 100% bestemd is voor een Japans publiek? Over het algemeen is het bedoeld voor mensen om aan te nemen dat de personages Japans zijn, tenzij anders vermeld.
Ze proberen alleen etniciteit te onderscheiden in hun karakterontwerpen als het personage niet Japans is, en dan hebben ze de neiging om zeer stereotiepe kenmerken te tekenen. Aan dat soort voorbeelden kun je ook zien dat Japanners een heel ander idee hebben van hoe een stereotype blanke er ook uitziet. Ze hebben de neiging om tenminste de mannen met gespleten kinnen, vierkante kaken, prominente jukbeenderen, brede monden te tekenen. Zoiets als hoe we stereotiepe superheldengezichten tekenen, eigenlijk.
Eh, sorry, maar ze zien er niet Europees uit…
Hun gezichtsstructuur ziet er Aziatisch uit, en hun kapsels zijn meer in de stijl van de Aziatische mode (nou ja, de meeste Aziaten kunnen het wel aan omdat ze de neiging hebben om jonger uitziende gezichten te hebben). Hun haarkleur is er in alle soorten en maten, dus dat telt niet.
Wanneer anime westerlingen worden afgebeeld, hebben ze meestal grotere kaken (wat waar is) en kun je duidelijk zien dat hun neus groter/hoger is. (Kijk bijvoorbeeld naar Monsters: die Duitsers zien er voor mij uit als westerlingen, terwijl Tenma er zeker Japans uitziet.)
Om eerlijk te zijn, in de meeste westernfilms zien de personages er voor mij niet uit als de gemiddelde Amerikaan; het is eerder hun manier van doen dat ze er Amerikaans uitzien. Ik keek naar Tangled en merkte dat haar ogen erg groot zijn, tot het punt waarop niemand zulke grote ogen kan hebben, maar min de grote ogen en haar manieren, ja ze komt voor mij over als westers.
Dat geldt voor de meeste anime, hun ogen zijn onmogelijk groot voor een mens, maar min hun niet-menselijke ogen, ik zie daar veel Aziatische kenmerken in, en hun maniërisme maakt het meer voor de hand liggend. Neem Final Fantasy VII: Advent Children bijvoorbeeld. De meeste personages, zoals Cloud (minus blauw oog en blond haar), zien er voor mij uit als Gackt, die Japans is. En Tifa ziet er erg Japans uit. De eerste keer dat ik ooit een Final Fantasy 7 Crisis Core/Advent Children cut scene zag, dacht ik dat ze er erg Japans/anime esthetisch uitzagen, en ik heb toen ook niet veel anime gekeken. Je kunt stellen dat ze er Euraziatischer uitzien dan puur Europees.
En anime ziet er uit deze wereld, maar dan met een of andere Aziatische esthetiek. Dat is mijn conclusie. Dus ik ben het er niet mee eens. Ze zien er niet Europees uit. Ze zien er Japans uit en ik accepteer het als zodanig.
Ik ben Chinees, maar ik zie ook blanken als ik anime kijk. Het is eigenlijk ongelooflijk duidelijk:
Witte huid in tegenstelling tot Japans getinte. Ronde ogen in tegenstelling tot Japans, blond/rood/bruin haar in tegenstelling tot zwart, en Kaukasisch gezicht in tegenstelling tot Aziatisch gevormd.
Hoewel ik in Canada ben opgegroeid, denk ik nog steeds niet dat “wit” de standaardmens is voor mij. Ik geloof ook niet dat Japanners Japanse mensen zien, tenzij het personage Tenchi is of een van zijn vrienden of iets dergelijks.
Zoals de topantwoorden al verklaarden, zien de personages er vanuit het oogpunt van de kunstenaars wel Aziatisch uit, maar ik wil daaraan toevoegen dat de Japanners (en andere Aziatische landen) […] een fascinatie hebben voor blanke huid ](http://www.globalpost.com/dispatch/china-and-its-neighbors/091123/asia-white-skin-treatments-risks).
Het gelinkte artikel geeft een overzicht van het fenomeen. Een bleke huid wordt gezien als een ideale eigenschap waar veel jonge vrouwen naar streven. De oorsprong ligt niet in het proberen meer Westers of Europees te lijken, maar heeft eerder een geschiedenis in economische status, waar veldwerkers die de hele dag in de zon zaten een veel donkerder huid zouden hebben dan de aristocraten die in de schaduw blijven. Vandaag de dag manifesteert het zich als een onrealistische schoonheidsstandaard voor vrouwen, niet anders dan in de Verenigde Staten en andere landen.
Hoe dit zich verhoudt tot anime is dat kunstenaars doorgaans graag mooie mensen tekenen, tenzij ze zich bezighouden met realisme (wat, laten we eerlijk zijn, de meeste anime niet is). In dit geval betekent dat dat ze een bleke huid hebben.
Ik ben het niet eens met de stelling dat anime causaal/europees is, omdat ze duidelijk Japanse namen hebben… daarom ben ik het eens met Senshin, en Dimitri mx
Als je naar de Japanse subculturen kijkt, verven ze hun haar graag in verschillende kleuren om de norm te trotseren, die grotendeels donker haar zijn, in plaats van te proberen er kaukasisch uit te zien. Ik hoor mensen beweren dat anime er kaukasisch/europees uitziet, wat me verdrietig maakt, omdat het laat zien hoe beperkt hun wereldbeeld is… Niet alle Aziaten hebben kleine scheelzienden, ik heb veel vrienden gekend die ronde en grote ogen hebben, er zijn er nog meer als je naar Aziatische landen gaat. Het is alsof je zegt dat die Causcasiërs die graag hun huid bruinen, proberen Afro-Amerikaans te zijn, of dat degenen die graag hiphop of rap dansen, proberen Afro-Amerikaans te zijn, maar zijn ze dat wel? Misschien zijn sommige van hen dat wel, maar de meesten van hen bruinen hun huid omdat ze denken dat het mooi is met hun algehele ogen en haar, net als Aziatische/Japanse verven hun haar omdat ze denken dat het mooi is met hun teint, en dat wordt weerspiegeld in anime met verschillende haarkleuren etc.
Ik geloof dat de Japanners sterk beïnvloed zijn/worden door de westerse en Amerikaanse cultuur. Dus om te voorkomen dat ze eruit zien als iemand of als een land dat zichzelf haat, zeggen ze dat ze denken dat de gemiddelde Japanner er zo uitziet in plaats van ‘ik hou van de manier waarop blanken eruit zien’. Dit is slechts mijn mening, maar ik zie dat het ook een feit kan zijn, want als de Japanners de tekens als ‘Japans’ zien, waarom zouden we ze dan gewoon tekenen zoals we ze meestal zien? Waarom niet met een donkere huid, of verschillende kenmerken? Kenmerken die we meestal zien in andere culturen. Wil je weten waarom dat gebruikelijk is? Omdat ze het niet leuk vinden, en dat doen ze ook niet. Zie de schoonheid ervan en wil het niet zijn of er zo uitzien.
Ik ben het ermee eens dat ze in Aku no Hana eigenlijk wel Japans lijken. Laten we eerlijk zijn, we weten allemaal dat Japanners, Chinezen en Koreanen kleine, bijna schele ogen hebben. Blanken hebben ook niet per se grote ogen, maar ze zijn groter dan een typische Aziaat zou hebben. Sommigen zeggen dat de Japanners de wereld proberen over te nemen door hun karakters als Kaukasiërs te tekenen. Ik heb gemerkt dat in animaties de grote personages altijd blank zijn. Het komt zelden voor dat zelfs een Afrikaans personage af en toe opduikt als bijfiguur, maar dat is zowat de meeste cultuurvariatie die je zult zien.
Religie duikt ook niet op in animes, met uitzondering van de monniken, en standbeelden van Boeddha die verschijnen (alleen de Japanse cultuur is toegestaan in JAPANESE anime en manga natuurlijk). En mijn punt over religie en de verschijningsvormen van de personages is dat niet iedereen dezelfde manier van leven heeft of zich prettig voelt in het dragen van minirokjes. In veel religies is het niet toegestaan om sommige van die dingen te doen die mensen op animes doen. Zoals daten, flirten, helemaal voor het huwelijk gaan, of zelfs als meisje je dijen laten zien aan een ander meisje is niet toegestaan. Dus, in de anime wereld is iedereen eigenlijk hetzelfde, ook al is de hoofdpersoon meestal wat anders dan de anderen, maar op een manier die we niet kunnen relateren omdat het meestal onmogelijk is IRL. Net als in de anime serie Naruto, begint hij (Naruto) als een buitencast vanwege de vosdemon die in hem verzegeld is. Daarom anders behandeld door zijn leeftijdsgenoten op een negatieve manier.
Het ding over haarkleur, nou ja, Aziaten hebben bijna altijd zwart haar. Aan de andere kant zijn Europeanen vaker te vinden met rood haar. Maar ik lees dat het mogelijk is voor Aziatische en Afrikaanse mensen om de twee kopieën van een recessief gen op chromosoom 16 te erven, dat een mutatie veroorzaakt in het MC1R eiwit (veroorzaakt rood haar). Gezien de feiten hebben de meeste rode hoofden Europese genen, waardoor mensen op dieren die rood haar hebben of zelfs blond haar met blauwe ogen EN een witte huid, eruit zien als blanke mensen. Maar wanneer personages willekeurig gekke, geweldige en onmogelijke IRL haarkleuren hebben zoals BLAUW, GROEN, PURPLE, PINK, TURQUOISE, etc. weet je dat het slechts een deel van het ontwerp van de illustratoren is.
