Er zijn veel transliteraties van de valuta: Berry, Beli, Berri. Welke is de officiële?
De marine geeft gewoon grote premies voor piraten, Buggy heeft een 15 miljoen premie en Luffy heeft een 30 miljoen. Zou Luffy’s premie gelijk zijn aan 30 miljoen Yen?
Wat zou de werkelijke waarde van de munt zijn die in One Piece wordt gebruikt?
In het origineel heet het Beli in het Engels. Als het Japanse woord echter correct is vertaald, is het Beri - het is een kenmerk van de Japanse taal (kijk naar SingerOfTheFalls antwoord ). Het verschilt echter in verschillende talen: bijvoorbeeld in Duitsland is het Berry.
Om de prijzen te vergelijken:
Nami’s Jacket: 28.800 Beli
Wat betreft Luffy’s premie zou dat gelijk staan aan 30 miljoen Yen,
30 miljoen Beli op Luffy’s hoofd is een beetje oud; zijn huidige premie is 400 miljoen Beli.
Citaat:
Fourth Bounty: Door nog een Shichibukai (Gekko Moriah) te verslaan, een Wereld Noble aan te vallen, een ongekende uitbraak van Impel Down te veroorzaken, deel te nemen aan de Whitebeard oorlog, en door het hoofdkwartier van de Marine een tweede keer binnen te dringen en 16 keer de Ossenklok te luiden (wat werd opgevat als een oorlogsverklaring), is Luffy’s premie 100.000.000 meer gestegen tot een totaal van
400.000.000, waardoor het de op twee na hoogste actieve premie is die bekend is. De publieke onthulling van zijn relatie met Aap D. Dragon kan ook van invloed zijn geweest.
In One Piece heet de valuta ベリ.
In het Japans klinkt echter geen “echte” ‘l’ of ‘r’, dus het zou klinken als iets tussen ‘r’ in ‘rock’ en ‘l’ in ‘lock’. Moedertaalsprekers kunnen het op verschillende manieren uitspreken, met ‘l’, met ‘r’ of met een mengeling van beide, het blijft toch hetzelfde kana.
Het is vrijwel hetzelfde als met “Horo”/“Holo”. Dus de juiste romanisatie zou ofwel “ Beri” of “ Beli” zijn. “Berry” is waarschijnlijk verschenen omdat “beri” hetzelfde klinkt als “berry”, en “berry” is een echte Engelse wereld, of misschien was er een andere reden.
Wat de prijzen betreft, looper’s antwoord noemt er al enkele.
Om de prijzen te vergelijken:
- Een koolbrood: 150 Beli
- Een Bon Chari: 500 Beli voor de huur, 10.000 Beli voor de aankoop van
- Een shirt van het merk Doskoi Panda: 10.000 Beli
- Namis Jas: 28.800 Beli
Mensen schijnen uw tweede vraag voorbij te lezen, maar ja Luffy’s premie was een equivalent van 30 miljoen Yen. Zoals gezegd in het trivia-gedeelte van de wiki-pagina over Beli , lijken zowel het uiterlijk als de denominatie van de beri sterk op de Japanse Yen…
In uiterlijk en denominatie lijkt de buik sterk op de Japanse Yen (日本円 Nihon En). De letters Yukichi Skull, Ichiro Kumaguchi, en Hideo Usaguchi op de buikbiljetten zijn een woordspeling op Hideyo Noguchi, Ichiyō Higuchi en Fukuzawa Yukichi afgebeeld op de overeenkomstige yen-biljetten. “Kuma” en “usa” betekenen beer en konijn.
…en dat geldt ook voor de waarde ervan.
Enkele afbeeldingen ter vergelijking:
One Piece Beli bills and coins
Real Japanese Yen bills and coins
Ter referentie zet ik hieronder een paar prijzen gekregen van de wiki-pagina. Als we ze vergelijken met de hedendaagse slavenprijzen of terreurprijzen , lijkt het erop dat we meer waarde hechten aan het menselijk leven dan in het One Piece-universum en dat we iets hogere prijzen hebben, maar bij het vergelijken van alledaagse voorwerpen zoals een koolbrood, jasje of merkhemd, lijkt het erop dat de prijzen vrij veel lijken op de huidige Japanse prijzen. *Daarom is het veilig om te zeggen dat Oda de One Piece valuta baseerde op de valuta van zijn thuisland Japan. * [Een referentie van Oda die dit bevestigt zou leuk zijn, maar ik kon geen enkele vinden]
- Een koolbrood:
150- Doskoi Panda merk shirt:
10,000- Nami’s jasje:
28,800- Menselijke slaven:
500,000+- Portgas D. Ace’s nu inactief &004550,000,000 bounty
De auteur heeft het verduidelijkt in S.B.S. hoek (een Q&A hoek, kan niet beschikbaar zijn voor niet-Japanse, of niet-Koreaanse lezers), dat een “BELI” ter waarde van 1 yen.
Nu is het ongeveer 80 cent voor 100 yen, maar het is meer gepast om het te zien als 1 dollar voor 100 yen, dus 30M Beli zou gelijk zijn aan 300K USD.
Ik vind in Skypia ark als de bemanning niet betalen voor de ingang, Bewakers zeggen dat ze moeten 10 miljarden xtals te betalen voor elk een en alle zal 70 miljarden en tarief van xtals per buik is 10000 xtals voor 1 buik, dat betekent dat ze moeten betalen 7 millons belley voor alle bemanningsleden. Sanji zegt dat hij voor deze prijs 1 ton rijst kan kopen, op dit moment ligt het tarief voor 1 ton rijst rond de 408 USD op 19/03/2019, waaruit we kunnen opmaken dat 1$ ~ 17156 Belly. Op het laatst in deze ark is Luffys beloning 100 miljoen dollar in USD zal ~582$ dood of levend zijn.