Summary
Er zijn veel verschillen tussen de Death Note Manga en het is Anime aanpassing, maar het zijn meestal kleine verschillen, waarbij het algemene verhaal hetzelfde is. Vergeleken met de Manga zijn in de Anime enkele scènes verwijderd, nieuwe toegevoegd en zijn enkele opgenomen scènes aangepast. Ik zal enkele van de meer opvallende veranderingen doornemen, maar dit zal geen volledige lijst zijn.
L/Light Arc
Het gesprek tussen L en Licht dat in de koffieshop plaatsvindt is aanzienlijk gewijzigd, waarbij de Manga-scène veel langer is en meer dialoog tussen Licht en L bevat. In de Anime is de enige vraag die L aan Licht stelt degene waarbij L lichtfoto’s geeft van de “L, weet je dat Goden van de Dood van appels houden?” boodschappen. In de anime vraagt L ook aan Light wat hij kan concluderen door L zich te onthullen, en stelt hem ook een vraag over de verschillende FBI detectives die door Kira werden gedood.
De volgende scène, met Light, L, en Soichiro, had ook wijzigingen. In de manga vraagt L aan Light hoe hij denkt dat Kiras persoonlijkheid is, wat L ertoe brengt om te stellen dat de meest waarschijnlijke persoon om Kira te zijn op basis van Lights beschrijving zou zijn Lights zus, Sayu. Dit zorgt ervoor dat Licht woedend is, en Soichiro stelt dat hij niet gelooft dat het mogelijk is dat Sayu Kira is (maar doet niet dezelfde uitspraak over Licht, waar Ryuk nota van neemt).
In de Manga bevat de eerste ontmoeting tussen Misa en Licht een uitleg van Misa over hoeveel van een persoon zij moet zien om hun naam te weten te komen, die uit de Anime werd weggelaten.
Business Arc
De anime sluit ook een paar scènes tussen Rem en Higuchi uit, waardoor de kijker waarschijnlijk niet kan ontdekken wie de nieuwe Kira is voordat deze wordt onthuld (vanwege het herkennen van de stem). De meest opvallende uitsluiting is een scène waarin Rem Higuchi vertelt dat hij nu kan stoppen met het doden van criminelen, maar Higuchi weigert, met de mededeling dat hij nog steeds criminelen nodig heeft om te sterven, omdat het goed is voor de zaken.
De manga laat ook zien dat Rem walgt van Higuchi en de andere leden van het “Kira-bestuur”. Rem vertelt Misa tijdens hun badkamerscène dat haar afschuw over de acties van het “Kira-bord” haar tot de conclusie heeft gebracht dat Licht misschien wel een goed mens is, en wenst dat hij slaagt (en daarom niet langer in staat is om mensen te doden om Licht te helpen slagen, omdat het Rem zou doen sterven).
Als Licht het notitieboekje terugkrijgt, en Misa haar taken als tweede Kira hervat, is er een scène in de Anime die laat zien dat Misa in de stad loopt te zingen. Deze scène is niet aanwezig in de Manga, en werd toegevoegd aan de Anime.
De dood van L wordt ook anders behandeld. In de Anime is er een scène die zich afspeelt op het dak van het hoofdkwartier van de task forces, waarna L een voetmassage geeft. Direct na deze scène worden L en Watari door Rem. In de Manga worden de dakscène en de voetmassage volledig weggelaten. De scène voor en na deze, waaruit blijkt dat Rem overweegt L te vermoorden om Misa te redden, is slechts één scène. Het is niet verbroken door iets in het midden. Als L wel sterft, is hij compleet stil in de Anime, maar in de Manga zegt hij “Ik had het niet mis”. Tot slot zijn er een paar scènes tussen L en Watari in de anime (flashback naar L in het weeshuis en L die naar de computerruimte van Wataris in het hoofdkwartier komt) die niet aanwezig zijn in de Manga.
Near/Mello Arc
De tweede helft van Death Note, met Near en Mello, bevat ook heel wat wijzigingen, waarbij heel wat scènes worden verwijderd. Het voegt ook een paar extra scènes toe tussen Misa en Licht, die een beetje meer een blik op hun relatie werpen, en wat meer uitbreiden over het karakter van Misas (je krijgt echt te zien hoeveel ze om het Licht geeft, en hoe bezorgd ze is als het Licht van streek is).
In de Manga brengt Near Soichiro binnen voor ondervraging nadat Near een helikopter stuurt om Soichiro op te pikken in de woestijn. De SPK krijgt ook de president van de VS zover dat hij een groep soldaten stuurt om de Death Note van Mello op te halen, maar de aanval mislukt doordat Sidoh ieders helmen afneemt zodat Mellos groep ze kan doden met de Death Note.
In de Manga blijken Mello en Halle Lidner elkaar te hebben ontmoet voor de scène waar Mello een pistool tegen haar hoofd zet, en bijna onmiddellijk na de ontmoeting tussen Mello en Near, neemt Mello contact op met Mogi en stuurt hij hem naar de buurt. Near stelt hem een paar vragen en deelt wat informatie met hem, waarbij Mello en de task force meeluisteren (hoewel Mogi niets zegt). Mogi is eigenlijk nog steeds bij de SPK als Demegawa hun hoofdkwartier bestormt, en ontsnapt veilig met hen. Mogi is nog steeds bij de SPK tot Aizawa naar Near gaat, waar Mogi en Aizawa samen vertrekken. In de Anime neemt Mello nooit contact op met Mogi, en Mello en Halle hebben geen contact met elkaar gehad voordat Mello een pistool tegen haar hoofd zette. Als Aizawa binnenkomt contact met Near over zijn twijfels over het licht hij doet het over de telefoon, en niet in persoon. Interessant genoeg was de Anime scène waar Aizawa voor het eerst persoonlijk contact maakt met Near in the Manga eigenlijk via de telefoon, dus die twee scènes zijn (als het ware) verwisseld.
De anime verwijdert veel scènes tussen Misa die de Death Note opgeeft en Light die ook contact maakt met Mikami. In de Manga zien we eigenlijk dat Light op zoek is naar iemand die Misa kan vervangen, en merkt Mikami op tijdens een uitzending van Kiras Kingdom, wat ertoe leidt dat Light de Death Note naar Mikami stuurt. Mikami probeert ook Kira (Licht) te bereiken tijdens een uitzending van Kiras Koninkrijk, en stelt dat als Kira niet met hem in contact kan komen, hij op eigen houtje zal gaan handelen. Mikami komt ook niet in contact met het Licht tot de tweede ontmoeting tussen Takada en het Licht. In hun eerste ontmoeting laat Licht Takada tijdens de uitzending enkele verklaringen afleggen in een poging om Mikami contact met haar te laten opnemen, en vervolgens neemt Mikami contact met haar op tijdens de tweede ontmoeting tussen Licht en Takada.
In de manga zien we nog een paar scènes van Mello en Matt (degene die Mello heeft geholpen bij de ontvoering van Takada) die Misa en Light observeren, maar er gebeurt niets bijzonders in deze scènes.
Ending
Zoals het andere antwoord al aangaf, is ook het einde veranderd, en dat is zeker de grootste verandering. In de anime ontsnapt Licht uit het pakhuis nadat Mikami zichzelf doodt, en sterft als Ryuk Lights naam schrijft in de Death Note.
In de Manga doodt Mikami zichzelf niet in het pakhuis, en het Licht ontsnapt niet. In plaats daarvan, nadat Matsuda het Licht gebruikt als doelwit, kruipt het Licht door naar Ryuk en smeekt hem om ieders naam op te schrijven in zijn Doodsbriefje. In plaats daarvan schrijft Ryuk Lights naam in de Death Note, wat resulteert in Lights Death. Het verhaal gaat dan een paar jaar vooruit, en er is een epiloog. In de epiloog leren we dat Mikami zelfmoord heeft gepleegd in de gevangenis, en dat Aiziwa de functie van hoofd van de Japanse politie heeft overgenomen. Near heeft de positie als L overgenomen, en werkt nog steeds samen met de politie. Het laatste shot van de Manga laat zien dat mensen Kira nog steeds aanbidden, en bidden voor zijn terugkeer op een dag.
Misc
The Anime bevat ook veel meer beeldmateriaal dan de Manga. In de anime zijn er verschillende scènes die vaak niet laten zien wat er werkelijk gebeurt als sommige personages aan het praten zijn. Zo is tijdens het “I am in Japan” gesprek tussen Near en Light te zien dat ze met z'n tweeën een bouwlift opgaan, terwijl ze in de Manga alleen maar over de telefoon praten. Deze veranderingen zijn waarschijnlijk gemaakt om de lange dialogen van de show visueel interessanter te maken.
In Closing
Dus dat zou het grootste deel van de veranderingen tussen de Manga en Anime moeten dekken, hoewel ik misschien iets over het hoofd heb gezien. Zoals je ziet blijft het algemene verhaal hetzelfde, maar er zijn zeker genoeg verschillen tussen de twee om het lezen van de Manga de moeite waard te maken als je de anime al gezien hebt (en vica versa).