In Bakemonogatari gebeurt het vaak dat er plotseling een rood scherm met “Red Scene (Aka)” of een zwart scherm met “Black Scene (Kuro)” verschijnt voor een korte tijd. (Althans deze staan in mijn sub.)
Wat betekenen ze? Is er een verschil tussen “Red Scene” en “Black Scene” en waarom worden ze gebruikt?
Ah, de Monogatari [kleur] Scènes. Voordat we het hebben over wat ze betekenen, laten we eerst een paar van hen bekijken.
Ten eerste, je hebt de twee klassiekers: Red Scene…
…en Zwarte scène.
Maar wacht, er is meer! Je hebt verschillende soorten White Scene… 
…verschillende soorten Gele scènes (waarvan de tweede een beetje abnormaal is, met verticale tekst en een achtergrond zonder [kleur])…
… Lila scène…
… Blauw tafereel…
… Perzik scène…
… Lichtgroen tafereel…
…en zelfs Paarse scène.
Let op: deze verzameling is niet volledig - ik ben er nog niet aan toegekomen om screencaps te maken van de meeste van Bake, of van Neko Black of Neko White.
Dus, wat betekenen ze? Ze komen niet voor in de light novel serie (wat niet verwonderlijk is - dit zou niet echt zinvol zijn in lopende tekst), dus we kunnen ons daar niet toe wenden voor informatie. En in tegenstelling tot alle tekst-zware ~3-frame schermen waar Monogatari zo dol op is (cf. 1 , , 3 ), worden deze schermen ook niet echt gebruikt om veel informatie in een kleine hoeveelheid tijd te persen.
In plaats daarvan denk ik dat het goed is om te onderzoeken wat er door Araragi’s hoofd gaat (in ieder geval in arcs waarin hij de verteller is) om te begrijpen waarom deze scènes verschijnen.
Laten we eerst kijken naar Red Scenes. De eerste is in Bakemonogatari ep01 om 01:49, als Araragi, te laat voor school, die enorme wenteltrap op rent, net als hij Senjougahara ziet vallen. Dat is de enige in deze aflevering.
We vinden er nog veel meer in Nisemonogatari ep11 - wanneer Araragi praat over hoe hij keer op keer zou sterven voor zijn zussen; wanneer hij voor het eerst Kagenui probeert aan te vallen (terwijl hij schreeuwt over hoe het hebben van een niet-bloed-gerelateerde zus super-moe is); en vier keer wanneer Kagenui hem slaat.
In Second Season ep09 (Kabuki ep03), krijgen we nog een Red Scene wanneer Araragi schreeuwt tegen Oshino (niet aanwezig) omdat hij hem in de jiangshi-tijdlijn een andere talisman heeft gegeven. Er is er ook een wanneer Araragi zich realiseert dat hij gedood moet zijn door Black Hanekawa in die tijdlijn. Aan het eind van de aflevering, als ze zich realiseren dat ze omsingeld zijn door Jiangshi, is er nog een Red Scene. In Second Season ep10 (Kabuki ep03), is er een Red Scene wanneer Kiss-shot uit de jiangshi-tijdlijn verschijnt, en een kort daarna wanneer Araragi doodsbang wordt van de manier waarop Kiss-shot lacht.
Laten we nu eens kijken naar Zwarte Scènes.
De eerste Zwarte Scène is om 0 :0 van Bakemonogatari ep01, als Araragi Senjougahara ziet vallen, in zijn spoor stopt en knippert. We zien nog een Zwarte Scène om 0 :05, en nog een om 0 :06 (deze keer vergezeld van dat “sluiter”-geluid). Daarna zien we niet al te veel Zwarte Scènes in die aflevering - één wanneer Senjougahara hem nieten geeft, één even nadat hij Senjougahara zegt dat hij hem haar schrijfgerei moet geven, en één vlak nadat ze de geruïneerde cram school binnenlopen.
In het algemeen zie je vrij vaak zwarte scènes, die meestal gepaard gaan met een verandering in “blik” - dat wil zeggen, Araragi’s focus verschuift naar een ander deel van een bepaalde scène. Het is vermeldenswaard dat (voor zover ik me herinner) Zwarte Scènes nooit verschillende scènes scheiden.
Op basis van dit bewijs is een gebruikelijke gevolgtrekking dat Red of Black Scenes overeenkomen met het knipperen van Araragi. Aangezien de Monogatari serie grotendeels in de eerste persoon wordt verteld (zij het dat die persoon niet altijd Araragi is), is het idee dat wij zien wat hij ziet - als hij knippert, zien wij niets dan duisternis, aangezien hij niets dan duisternis ziet. Dit is strikt genomen niet het geval (omdat Araragi’s ogen natuurlijk niet altijd de camera zijn), maar het lijkt over het algemeen een goed perspectief om aan te nemen.
In dit kader zijn Zwarte Scènes dus gewoon wat er gebeurt als Araragi (soms) met zijn ogen knippert. Hoe zit het dan met de Red Scenes , dan? Nou, let op het feit dat ze lijken te verschijnen wanneer Araragi opgewonden is of onder stress of in gevaar of boos, of wat al niet meer. Met andere woorden, we zien Rode Scènes wanneer Araragi knippert terwijl hij onder de invloed is van een sterke emotie. Dus, in die zin, Red Scene is gewoon een speciaal soort Black Scene.
Red en Black Scenes lijken hetzelfde doel te dienen, zelfs in delen die niet door Araragi worden verteld. In Tweede Seizoen ep1 (Otori ep01), verteld door Nadeko, zien we Zwarte Scènes in de eerste vijf minuten, meestal overeenkomend met het knipperen van Araragi (met een bijzonder mooie op 04: 9). Zodra we teruggaan naar het “heden” van de eerste flash-forward, krijgen we een aantal Zwarte scènes die overeenkomen met Nadeko die knippert.
We krijgen ook een Rode Scène om 1 :04 als ze de medusa voor het eerst ziet, waardoor ze schrikt, en opnieuw om 19:35 als de medusa haar een overdreven versie laat zien van de gruwelijke dingen die ze met de slangen in het heiligdom heeft gedaan. Er lijkt niet veel verschil te zijn tussen Rode scènes voor Nadeko vs. voor Araragi.
Hoe zit het met de andere [kleur] scènes? Het is moeilijk om hierover te generaliseren omdat ze zo zeldzaam zijn. Ik zal een paar voorbeelden geven (van Nise en Kabuki, aangezien dat de enige delen zijn waar ik een volledige screencap van heb) en een paar hypotheses opstellen.
Er zijn twee Yellow Scenes in Nisemonogatari - een in ep10 om 17:3 , wanneer Shinobu iets zegt, en een in ep11 om 1 :05 terwijl Kagenui praat (aan het begin van haar gevecht met Araragi). Er is er ook een in het tweede seizoen ep08 (Kabuki ep0 ) tijdens een verhaal over Hachikuji door Araragi. Ik zie hier geen gemeenschappelijke kenmerken.
Er zijn drie White Scenes in Nisemonogatari - een in ep03 om
:37, wanneer Senjougahara zegt dat Hanekawa haar belde (deze heeft kattenoren in zich); een in ep09 om
:37 tijdens een of andere wegwerpzin naar Hachikuji; en een in ep11 om 06:00 tijdens een gesprek tussen Koyomi en Tsukihi (vlak voordat ze “platinum mad” zegt). In het tweede seizoen ep08 (Kabuki ep0 ), is er een op 16: 0, juist wanneer Araragi de nog levende Hachikuji molesteert in het verleden. Er is ook een witte scène in het tweede seizoen ep1 (Otori ep01) direct na een shot van de medusa.
Hier hebben we Hanekawa die “wit” is (zoals we veel leren in Neko White), “platina” is over het algemeen “wit”, en de medusa is ook “wit”, denk ik. Ik weet echter niet hoe die van Hachikuji hierin past.
Samenvatting: behalve Red en Black , lijken de andere [color] Scenes niet echt veel consistentie te hebben. Ze worden heel weinig gebruikt, vooral in Bakemonogatari.
1 De moe in moegi is hetzelfde woord als de moe die dient als oorsprong van het otaku-jargon woord “moe” dat schattig/etc betekent .
In principe is deze anime sterk gericht op de zogenaamde karakterlenzen. Deze term betekent in het algemeen dat het hele verhaal wordt bekeken vanuit het oog van één enkel personage.
Nu, de Studio Shaft nam dit naar een ander niveau, waardoor we het letterlijk bekijken vanuit hun ogen. In het echte leven, wanneer we onze omgeving zien, beginnen we te knipperen. Tijdens het knipperen zien we een “zwart kader” of een “rood kader”, afhankelijk van het licht.
De focus op de karakterlenzen wordt getoond in enkele specifieke scènes:
De scène waarin Kanbaru met de duivelsarm de stront uit Araragi slaat. De achtergrond en de kleur van het bloed veranderen voortdurend, wat ons de pijn en het surrealisme toont waar de MC (hoofdpersoon) mee te maken heeft. Merk op dat het allemaal verdwijnt wanneer Gahara plotseling de kamer binnenkomt, en zijn aandacht met geweld terug naar de realiteit trekt.
De scène waarin hij naar Hanekawa belt (ik denk ook in de Suruga aap arc). Het punt hier is, dat hij alleen haar stemmen hoort. Als je je afvraagt hoe ze plotseling omringd werd door auto’s, dan is dat gewoon omdat ze door een straat liep waar veel auto’s langsreden.
De reden waarom elke auto, elke fiets er precies hetzelfde uitziet. Om dit te begrijpen, laten we nog eens kijken naar Araragi’s persoonlijke fiets. Voor hem is deze ene fiets speciaal, daarom heeft het zijn eigen ontwerp, uniek in de hele anime (je zult geen andere mountainbike zien in de hele anime). Hij geeft niet om dingen die niet van hem zijn. Daarom ziet alles wat niet speciaal is voor hem, zoals andere fietsen, andere auto’s, andere huizen, Kanbaru’s ero boeken, er allemaal hetzelfde uit voor hem (hoewel het laatste item een andere reden kan hebben).
De focus op sommige vrouwelijke lichaamsdelen komt omdat Araragi als het personage dat we zien een tiener is. Alle tienerjongens worden enigszins beïnvloed door vrouwelijke lichaamsdelen.
