In 5 Centimeter per seconde worden een jongen en een meisje van elkaar gescheiden, en proberen dan elkaar te ontmoeten.
In het einde, als ze volwassen zijn
De jongen ziet het meisje als ze de treinsporen oversteken. Ze worden onderbroken door treinen. De jongen wacht op het meisje, maar als de treinen passeren, is ze weg.
Waarom is dat?
Ik schrijf dit toe aan wat men het beste een “vluchtig moment en gevoel” kan noemen. Zijn verlangen om het meisje weer te zien heeft hem doen inzien dat ze daar een moment is dat wordt gepersonifieerd door de passerende trein (een ander symbool dat het leven voortduurt). Maar als de trein voorbijrijdt, besluit hij, net als de trein, verder te gaan met zijn leven.
In een interview met Makoto Shinkai vond hij hier een vraag over de fabriek aan het begin van aflevering 2. Persoonlijk geloofde ik dat het een terugval was voor Voices of a Distant Star, maar het antwoord - in zekere zin - is een indirecte reactie op je vraag. Om te citeren:
Takaki, het mannelijke personage, had dromen van dit meisje dat hij leuk vond en dat heel ver weg was. In het beeld zijn ze allebei op een verre planeet die ver weg is, dus hij droomt dat hij bij haar is, ook al is ze op een verre plek.
Bij het bekijken van Makoto Shinkai’s werk speelt de afstand altijd een grote rol. Hij behandelt het met een vage tint. Maar Makoto Shinkai injecteert altijd het idee dat afstand(ruimte) en tijd met elkaar verweven zijn (VoaDS is een perfect voorbeeld) en dat er gebeurtenissen zijn die hen overspannen.
Aan het eind van 5 Centimeter per seconde was het meisje duidelijk een visioen, omdat de afstand tussen hen niet meer fysiek kan worden afgesloten en de verloren tijd niet meer kan worden teruggewonnen. De daad van het vergeten van zijn verloren liefde is voor Takaki (de mannelijke hoofdpersoon) een langzaam proces, waar de titel eigenlijk op zinspeelt. De film gaat niet alleen over afstand en tijd, maar over de gebeurtenissen en de herinneringen die ermee gepaard gaan.
Nu, de manier waarop ik ze allemaal in verband breng:
Kersenbloesems zijn bijna alleen mooi als ze aan bomen staan (als de relatie intact is), en zijn bijna net zo mooi als ze vallen (omdat de herinneringen bijna net zo mooi zijn als het echte werk). Echter, terwijl de herinneringen zelf voortleven, verschilt de werkelijkheid die ze vroeger waren geleidelijk aan van hoe de herinneringen zijn, net als hoe vallende bloesems langzaam een fragment worden van de schoonheid van waar ze vroeger waren.
De titel vertelt ons dat elke keer dat ze verloren gaan, er fysiek en emotioneel meer afstand is, en dat op het laatste moment waar de kersenbloesem geen afstand meer kan afleggen per tijdseenheid het moment is waar de herinnering is–niet echt verloren gaat–maar juist dat blijft: een herinnering. In een notendop is het visioen van de spoorweg het laatste moment van hun kersenbloesem, Takaki’s levende droom van het meisje in de verre omtrek, voordat het eindelijk stopt met bewegen en hem herinnert aan de relatie die ooit was.
Ik zag dit twee keer en keek goed naar het einde en luisterde naar het liedje, aangezien de laatste 5 minuten van de film de tekst van het liedje weerspiegelen.
In principe is hier de tekst:
Ik ben altijd op zoek naar jou, op zoek naar je figuur.
In de stad, bij het ochtendgloren. Bij Sakuragi-Cho.
Alhoewel ik weet dat je er niet kunt zijn.
Als mijn wens uit zou komen, zou ik aan jouw zijde staan.
Er zou niets zijn wat ik niet kan doen.
Ik zou alles riskeren om je te omhelzen.
Ik ben altijd op zoek naar je, altijd op zoek naar zelfs maar een fragment van je.
In de winkel waar ik naartoe ga, in de hoek van een krant.
Alhoewel ik weet dat je er niet kunt zijn.
Als er wonderen gebeuren, wil ik je nu de nieuwe dageraad laten zien, wie ik vanaf nu zal zijn,
En de woorden, “Ik hou van je” die ik nooit heb gezegd.
Ik ben altijd ergens op zoek naar je glimlach.
Bij de spoorwegovergang, wachtend op de expresse. Ook al weet ik dat je er niet bij kan zijn.
Dus als je het echt leest door de tekst en het fragment met clips en beelden.
De jongen heeft het meisje nooit meer gezien maar zag alleen maar een hoop dat hij haar misschien wel zag.
Als je erover nadenkt, nemen ze nooit lang contact op met elkaar, dus het meisje wist niet eens waar de jongen zou kunnen zijn.
Dus de jongen glimlachte gewoon omdat hij haar niet zag en kwam uiteindelijk in het reine.
Als hij haar daar wel zag, zou hij alles doen en haar alles vertellen wat hij nooit eerder heeft gezegd of gedaan toen ze nog samen waren.
Dit kan een beetje laat zijn, maar Akari was bij de spoorwegovergang. De manga toont een foto van een meisje van achteren en dan een close up van haar linkerhand met een ring erop. Als de treinen weg zijn, glimlacht ze en loopt ze weg. De volgende foto is van Akari, maar de jonge Akari die aan de andere kant staat, lacht en zwaait Takaki uit die al verderop staat.
De eindscène kan op twee manieren worden genomen, misschien was ze er wel, of misschien niet. Voor mij geloof ik dat ze er echt was. Dit kan subtiel zijn, maar toen ze elkaar passeerden, leken ze beiden (zelfs het meisje) elkaar op te merken. Echter, als ze terugkijken, als de goden van de liefde zich ermee willen bemoeien, verscheen er een trein.
Terwijl de trein voorbijrijdt, ging Akari door. Ik denk dat het symboliseert dat ze al een lange tijd verder was gegaan. Echter, de hoofdpersoon had duidelijk nog steeds slepende gevoelens voor haar, zoals te zien is in aflevering 2 en 3. Hij keek niet alleen terug, maar wachtte ook tot de trein voorbij kwam. Hij draaide zich zelfs om en nam zijn handen uit zijn zak. Toen de trein passeerde, was de vrouw echter nergens te bekennen. Hij nam het als een teken om eindelijk verder te gaan, en terwijl hij glimlachte, draaide hij zich om. Als ik me goed herinner, was hij verdrietig in aflevering 2, en nog depressiever in aflevering 3: hij probeerde zelfs met een andere vrouw te slapen, en hij nam zelfs ontslag om het meisje te vergeten.
We weten niet zeker wie er eerst gestopt is met schrijven, maar ik denk dat het de jongen was. Dit is te zien in de scènes waarin ze brieven uitwisselden, hoewel ik denk dat het niet betekent dat de jongen haar niet meer leuk vindt - zoals in het einde te zien is, houdt hij echt van haar. Misschien was het om een andere reden, zoals een adreswijziging, een onbestelbare brief, of iets wat we nooit zouden weten. Maar we zien dat ze, ook al krijgen ze geen brieven van elkaar, toch naar de brievenbus kijken - allebei. Zelfs toen het meisje met een andere man liep, keek ze nog steeds naar de brievenbus.
Anyways, hoe iemand het ook bekijkt. De film was een meesterwerk.
Trouwens, ik herinner me dat ik een interview las met de schrijver/regisseur van de film waarin hij zei dat het thema voor 5cm/sec “de werkelijkheid” was - het is niet altijd een gelukkig einde in het echte leven, meestal mislukt de liefde. (Sorry, maar ik heb hier geen bron voor).
Het lied, als het vertaald is, zegt dat hij een verzinsel van zijn verbeelding ziet en dit is te zien als hij op zijn scooter rijdt en hij Akari ziet. Maar bij de spoorweg ziet hij haar echt en ik geloof dat, dat is wat ze elkaar al die jaren geleden beloofden; ze beloofden elkaar om de kersenbloesems te zien vallen en toevallig vielen de kersenbloesems die de enige manier was om zich eindelijk los te maken.zelfs in de manga ziet hij een ring die er alleen maar kan zijn als ze echt was. Ook daarna, toen de jongere versie van Akari teruggolfde, geloof ik dat het was wat hij zag toen ze er niet was, anders was hij achter haar aan gerend.
Omdat Tohno (mannelijk karakter) contact opnam met Akari via e-mail en post, hadden ze niet de ware betekenis van de liefde gevoeld. Dus de titel “5 Centimeters Per Second” vertelt dat hun liefde met de tijd uit elkaar groeide. Dus Akari gaf hun relatie op en vond een nieuwe man. Maar Tohno’s leven werd geruïneerd door haar schoonheid en hij houdt nog steeds van haar en dit houdt verband met het slotnummer.
Dit is misschien te laat om je eindbeeld te veranderen, maar in de manga kun je zien dat het meisje bij het passeren van de trein aan de andere kant van de trein schreeuwt. Ook is er nog een hoofdstuk (deel 2, hoofdstuk 11) daarna, het is het verhaalgedeelte van Kanae. De anime eindigde alleen op deel 2, hoofdstuk 10 van de manga.
Ik geloof dat hij Akari echt gezien heeft omdat hij (na 3 keer de film te hebben bekeken, maar ik heb misschien iets gemist) Akari in jaren niet had gezien, dus hoe kon hij later weten hoe ze er al die tijd uitzag zonder zelfs maar een foto van haar te hebben gezien. Dus hij moet van herkende haar als hij stopte en draaide zich om, maar omdat ze had gekregen over hun relatie na verloop van tijd ze niet wachten om te zien of het was Tohno, dus ze bleef lopen. Ook hadden ze elkaar beloofd om de kersenbloesems weer te zien vallen en als ze langs elkaar heen lopen kun je de bloesems zien vallen dus het was een manier om hun relatie af te sluiten en Tohno verder te laten gaan met zijn leven.