Bij normale anime zijn alle betrokken seiyuu’s in één ruimte, waar ze opstaan en voor de microfoon praten als het hun beurt is. Zowel de mannelijke als de vrouwelijke seiyuu zijn in dezelfde ruimte aanwezig en kunnen zelfs naast elkaar staan als hun personages met elkaar in gesprek zijn.
Hoe zit het echter met hentai anime? Nemen ze die nog steeds op alsof het een normale anime is?
Volgens mijn onderzoek, wijzen veel bronnen naar de normale anime aanpak. Het is niet echt anders dan een normale anime met af en toe ero scènes.
[…] Ook al is het niet met opzet bedoeld, behalve de geluidsregisseur die het acteerwerk moest leiden, kwamen de seiyuu van hoofdpersonage Naoki Shindou en 4 vrouwelijke seiyuu de opnamecabine binnen, omringden hem net als in de oorspronkelijke werk-harem situatie, en toen werd de stemopname gedaan (LOL).
(…de formulering “niet met opzet gericht” en het bestaan van “opnamehokje” lijken er echter op te wijzen dat het niet de gebruikelijke manier is waarop ze het doen)
Er zijn ook wat foto’s van de opnamestudio, hoewel het opnameproces niet te zien was ( gecensureerde beelden achter links, potentieel NSFW! ).
Scène 2 Bron (Japans) : de site zelf is waarschijnlijk niet NSFW, maar het huidige onderwerp is NSFW zoals hierboven)
Voor de rest kon ik alleen wat info van Japanse online discussies halen:
comment #9 : Ik ben een (vrouwelijke) seiyuu. Omdat er ook niet-H scènes zijn, worden die net als andere (normale) anime gedaan, maar er zijn er ook die de stem 1 voor 1 opnemen. Als het de H-scène is, staat ieder voor zijn eigen microfoon.
Hoewel het niet gevraagd wordt, zal ik ook info over eroge stemopnames plaatsen.
(Ook, omdat ik niet veel info kon vinden over de eigenlijke hentai anime’s stemopname. Het werd verward met AV met seiyuu thema, wat volgens mij niet is hoe ze het eigenlijk doen)
Zoals eerder gezegd, voor eroge, wordt het (bijna?) altijd alleen gedaan in een cabine met alleen een scriptboek en een microfoon. De reden daarvoor is dat er, in vergelijking met de (hentai-)anime, geen gedetailleerde animatietiming hoeft te worden gevolgd. Op een online vraag en antwoord Twitter sessie met een vrouwelijke eroge seiyuu, “Satou Yuki” (Japans) , toen haar gevraagd werd hoe ze de stem opnam, antwoordde ze dat dat in een cabine gebeurde. Antwoorden op Yahoo! Chiebukuro zijn het daar ook mee eens.
Er is een 1 uur durend variétéprogramma in het Japans over de seiyuu van eroge op YouTube . Het is beoordeeld R-15+ door hen, maar definitely NSFW (af en toe expliciete graphics & expliciete geluid). Hoewel er geen onderschrift is, is het nog steeds de moeite waard om te bekijken, omdat ze daadwerkelijk demonstreerden hoe ze het geluid/stem vertolkten… op een strak gezicht.
Bonus: een compilatievideo van de NG scène bij het inspreken van eroge-stemmen op YouTube (alleen stilstaand beeld en geluid, NSFW: expliciet geluid ). Het laat zien dat ze zich niet ongemakkelijk voelen als ze zo'n stem opnemen.
Mijn persoonlijke conclusie is, of de scène nu H is of niet, het lijkt de prestaties van de seiyuu niet ernstig te belemmeren, zelfs als er andere mensen zijn. Het is tenslotte hun werk.
