Zoals de witharige barman zei: “秘密です,” (himitsu desu, het is een geheim).
Met zo'n open einde, is er geen manier om het zeker te weten (net als het Cart Driver Dilemma “ in Code Geass).
Het verhaal impliceert dat de jongere naar de hemel ging en de oudere naar de hel, met de maskers boven hun respectieve liften met een wit gezicht en een duivels gezicht.
Maar wie zegt dat een van hen naar de hemel of de hel is gegaan? Of dat de dingen precies zo zijn als ze door de witharige barman worden beschreven?
Ik denk dat de bedoeling van zo'n open einde is om de kijkers hun versie van het verhaal te laten vormen.
Enkele punten om te overwegen zijn:
Het feit dat de barman vanaf het begin loog (of in ieder geval een halve waarheid vertelde en belangrijke details wegliet) doet je al zijn verklaringen in twijfel trekken. Welke delen zijn een afleidingsmanoeuvre? Welke delen zijn waar?
Het feit dat het spel (en de uitkomst) van tevoren vaststond
Het feit dat de oude man na de jongeman aankomt
Het feit dat ze in dezelfde lift vertrekken als waar ze vandaan kwamen (althans de oude man doet dat)
Het feit dat de oude man op zijn lip bijt voordat de witharige barman de jongeman omhelst.
Het feit dat de flashback van de oude man in omgekeerde volgorde gebeurt dan die van de jonge man en ook
En het belangrijkste, de kwallen. De kwallen zijn een terugkerend symbool in de hele serie, van de kroonluchters tot het aquarium, en het gebrandschilderde glaspatroon achter de toonbank en hetzelfde ontwerp op de badkamertegels. Volgens het sjamanisme staat de totem van de kwal voor "innerlijke kracht, kwetsbaarheid, transparantie en waarheid”.(http://healing.about.com/od/animaltotems/ss/oceanic-totems.htm)
Hieruit kunnen we afleiden dat er weliswaar een spel van leven en dood aan de gang is, maar niet zoals de barman beschrijft…
De barman vermeldt dat hij de “さいてい者” is, wat geïmpliceerd kan worden als de “arbiter”, de persoon die beslist of iemand naar de “hemel” of de “hel” gaat… er wordt echter nooit rechtstreeks gezegd wie er wordt veroordeeld. De setting zou een plaats in het voorgeborchte kunnen zijn en het zou alleen de jongeman kunnen zijn die wordt beoordeeld, niet of hij naar de hemel of de hel gaat, maar of hij een tweede kans verdient (さいてい kan ook “tweede kans” betekenen), of hij nu gereïncarneerd wordt of een tweede kans krijgt in zijn huidige leven. De aanwezigheid van de oude man kan er zijn om een soort advocaat van de duivel te spelen om te voorkomen dat dit gebeurt. De oude man zou een persoon kunnen zijn die veroordeeld is tot de hel en een tweede kans krijgt om gereïncarneerd te kunnen worden als hij de slechte kant van de duisternis kan onthullen en hem tot wanhoop kan drijven.
Wat de oude man aan de barman vraagt tegen het einde zou zoiets kunnen zijn als “Is het spel voorbij (kan ik verder)?” en het antwoord van de barman zou kunnen zijn, “nog niet. ”
Dit zou de reden kunnen zijn waarom de oude man op zijn lip bijt. Omdat hij weet dat hij verloren heeft. Zijn glimlach als de liftdeur dichtgaat, kan zijn omdat hij weet dat hij terugkomt voor nog een shot.
Omdat het plot en het einde zo open zijn, kunnen veel andere dingen geïmpliceerd worden… net als het einde van Inception. Het is de bedoeling dat je het einde afleidt dat je wilt, in plaats van dat je verteld wordt wat het is. De gastvrouw lijkt een beetje misplaatst. De pianospeler is een marionet die door draden wordt bewogen, en er wordt aangetoond dat de draden dingen kunnen verplaatsen. Er lijkt geen behoefte te zijn aan een gastvrouw, aangezien zij geen bepaalde functie heeft (de barman maakt de drankjes, zij wordt alleen gezien als zij het lege glas water in ontvangst neemt). De meeste van haar andere handelingen na het begin van het spel zijn het imiteren van die van de barman…
Wat als zij een persoon was die het spel verloor en in dit ongewisse blijft tot ze de ware betekenis van het leven en zichzelf ontdekt, zoals de jongeman deed. Bij het aftitelen vraagt de gastvrouw eerst aan de barman wat de oude man tegen hem zei, hij zegt onmiddellijk dat het “een geheim” is, maar wanneer zij vraagt wie naar welke plaats ging, in plaats van haar te vertellen dat het een geheim is, vraagt hij wat zij denkt, misschien vraagt hij haar of ze iets geleerd heeft, zij antwoordt dat ze het vraagt omdat ze het niet weet, hij antwoordt dat het een geheim is… misschien implicerend dat zij nog niet klaar is om… haar eigen lot te kennen.
Hoewel de gg Fansub de naam van de plaats vertaalt als “Queen Decim”, geloof ik persoonlijk dat de plaats “Quindecim(e)” heet, het latijnse woord voor “15” (十五, じゅうご, “jyuugo”), misschien implicerend de Tien Uitspraken van Boeddha (十号, ook “jyuugou”)?
De Tien Bijnamen van de Boeddha 仏十号(butsujyuugou) :
- Tathagata/如来(nyorai), iemand die uit de wereld van de waarheid is gekomen
. 応供(gu), iemand die offergaven verdient
3. 正偏知(shouhenchi), iemand die alles volmaakt weet.
4. 明行足(myougyou-soku), iemand die de waarheid ziet en de weg naar tevredenheid bewandelt
5. 善逝(zenzei), iemand die naar de wereld van verlichting is gegaan
6. 世間解(sekenge), iemand die de wereld begrijpt
7. 無上士(mujouji), iemand die door niemand anders overtroffen wordt
8. 調御丈夫(jougo-joubu), iemand die de mensen beheerst
9. 天人師(tenninshi), die onderricht geeft goden en mensen
10. 仏世尊(Butsu-seson), de verlichte die geëerd wordt door de mensen van de wereld