Ten eerste, Dragon Ball Z Kai bevat niets van Dragon Ball, dat is het verhaal van Goku als kind. Ten tweede is het belangrijkste verschil dat Kai de inhoud van de originele Dragon Ball Z mist, en stopt aan het einde van de Cell saga.
Met filler bedoel ik inhoud die oorspronkelijk niet in de manga zat. Sommigen (zoals ikzelf) genoten van de vuller, terwijl anderen dachten dat het extra pluis was. Kai is trouwer aan de manga dan de originele anime was. In sommige gevallen kan dit echter invloed hebben op hoe sommigen de ontwikkeling van karakters zien. Bijvoorbeeld: In de oorspronkelijke DBZ, een van de meest intrigerende, en misschien wel ontroerende, momenten is Gohan die alleen in de wildernis overleeft. De uitdagingen en gebeurtenissen waarmee hij geconfronteerd wordt, evenals de mensen die hij ontmoet, hebben allemaal invloed op de persoon die hij later wordt. Veel van dit alles is geknipt in Kai, en dus, tenzij je DBZ al hebt gezien, lijkt het misschien een beetje ruw.
Door te eindigen bij de Cell saga, eindigt het op de plaats waar de oorspronkelijke auteur Akira Toriyama het wilde. Daarmee mis je de twee-drie seizoenen die daarna kwamen.
De zijn ook andere kleine verschillen tussen de twee, waaronder verschillende muziek in sommige gevallen, en nieuwe scènes toegevoegd/gedaan in Kai.
Wat betreft de censuur, werden sommige scènes geüpdatet om te voldoen aan de nieuwe standaarden van de Japanse televisie. In Amerikaanse producties van de anime (namelijk dubs) had er nog meer censuur kunnen plaatsvinden. Ik kan me de naam van het bedrijf op dit moment niet herinneren, maar men ging zo ver dat men het personage Mr. Popo blauw maakte, om de claims van racisme te verminderen.
Gezien de feiten kun je wel beslissen waar je naar gaat kijken, maar naar mijn bescheiden mening zou ik eerst met de originelen meegaan, en later, als je wilt, kun je in Kai kijken als een abridgment. Als iemand die beide persoonlijk heeft bekeken, moet ik zeggen dat ik alleen maar van Kai heb genoten omdat ik de gegevens zelf heb kunnen invullen. Als ik DBZ nooit had gezien, zou ik me niet zo comfortabel hebben gevoeld.
Ik hoop dat ik heb geholpen! :)