Voor Yuri vs. Shoujo-ai, volgens Wikipedia:
Yuri richt zich op de seksuele of de emotionele aspecten van de relatie, of beide, waarvan de laatste soms shōjo-ai wordt genoemd door westerse fans.
Ook,
In Noord-Amerika, werd yuri aanvankelijk gebruikt om alleen de meest expliciete kant van het spectrum aan te duiden, in de eerste plaats beschouwd als een variëteit van hentai. In navolging van shōnen-ai, een term die in Noord-Amerika al in gebruik was om inhoud te beschrijven met niet-seksuele relaties tussen mannen, hebben westerse fans de term shōjo-ai bedacht om yuri zonder expliciete seks te beschrijven. In Japan wordt de term shōjo-ai (少女愛?, lit. meisjesliefde) niet in deze betekenis gebruikt, en in plaats daarvan neigt het naar pedofilie (feitelijk of vermeend), met een vergelijkbare betekenis als de term lolicon (Lolita complex). Het westerse gebruik van yuri heeft zich in de jaren
000 verbreed, door connotaties van het Japanse gebruik over te nemen.
Samengevat hangt de manier waarop het wordt gebruikt af van aan wie je het vraagt. In Noord-Amerika is shoujo-ai over het algemeen minder expliciet/seksueel, terwijl het in Japan over het algemeen pedofilie aanduidt.
Yaoi vs. Shounun-ai:
De termen yaoi en shōnen-ai worden soms door westerse fans gebruikt om onderscheid te maken tussen de inhoud van het genre. In dit geval wordt yaoi gebruikt om titels te beschrijven die grotendeels seksscènes en andere seksueel expliciete thema’s bevatten en shōnen-ai wordt gebruikt om titels te beschrijven die zich meer richten op romantiek en geen expliciete seksuele inhoud bevatten, hoewel ze wel impliciete seksuele inhoud kunnen bevatten.
Ook,
Shōnen-ai betekende oorspronkelijk ephebofilie of pederastie in Japan, maar werd van de vroege jaren 1970 tot de late jaren 1980 gebruikt om een nieuw genre van shōjo manga te beschrijven, voornamelijk door de Year
4 Group, over mooie jongens die verliefd zijn. Kenmerken van shōnen-ai zijn onder meer dat ze exotisch waren, zich vaak in Europa afspeelden, en idealistisch waren.
Het onderscheid yaoi vs shounen-ai is vergelijkbaar met het onderscheid yuri vs shoujo-ai.
Voor ecchi
Het woord is niet alleen gebruikelijk in Japan, het wordt ook wereldwijd gebruikt binnen de fandom van Japanse media om seksuele thema’s of ondertonen aan te duiden. Hoewel het woord ecchi in het Japans alles kan betekenen van mild tot beledigend, wordt het in de westerse cultuur gebruikt om een onderscheid te maken tussen pornografie (hentai) en speels gebruik van seksueel getinte beelden (ecchi). Werken die als ecchi beschouwd worden tonen geen geslachtsgemeenschap of primaire seksuele kenmerken. In plaats daarvan wordt het aan de verbeelding van de kijker overgelaten.
Voor hentai
[Hentai] is een Japans woord dat in het Westen seksueel expliciete of pornografische strips en animatie beschrijft - vooral die van Japanse oorsprong, zoals anime, manga, en eroge.
Het Engelse gebruik van hentai lijkt meer op de manier waarop de Japanners de slang term エッチ (H of ecchi) gebruiken, die verwijst naar elke seksueel expliciete inhoud of gedrag. De Japanners gebruiken zelden de term hentai om te verwijzen naar pornografie in Japan.
Adult anime, of hentai anime, is anime die voornamelijk op seks is gebaseerd. Adult manga, of hentai manga, is manga ontworpen voor zuiver pornografische doeleinden. Plot wordt nog steeds gebruikt om karakter en setting te ontwikkelen, maar meestal is het uiteindelijke doel het tonen van scènes met seksualiteit, op enkele uitzonderingen na.
Voor ecchi vs. hentai, lijkt het verschil ook vooral af te hangen van wie je het vraagt. In Amerika zijn hentai en ecchi over het algemeen synoniem, terwijl in Japan hentai seksueel expliciet is terwijl ecchi dat over het algemeen niet is.