Als je het uittypt en met een vertaalprogramma vertaalt, zie je het bericht:
ZORG ERVOOR DAT U UW KUMATINE DRINKT
Mysterieus.
Dit is in feite een verwijzing naar A Christmas Story , waarin de hoofdpersoon Ralphie zijn decoderring krijgt en koortsachtig probeert de boodschap van de radio te ontcijferen. De boodschap blijkt te zijn “Drink je Ovaltine op” - een zeer teleurstellende reclame, in plaats van de ‘spionage’-boodschap die hij hoopte te krijgen.
“Ovaltine? Een waardeloze reclame? Klootzak! ”
Kuma is Japans voor beer (Mono kuma - Mono Bear), en daar komt dat deel van het bericht vandaan.