De titel van de serie is Uw leugen in april (Japans: Shigatsu wa Kimi no Uso).
Wat was de leugen? Wat was de reden voor de leugen?
Ik geloof dat de leugen was dat Kaori loog over haar verliefdheid op Watari. Op pagina 13 van hoofdstuk 44. Ze zegt in haar brief “Deze leugen was dat Miyazono Kaori gevoelens had voor Watari Ryouta”. Ze was heimelijk verliefd op Arima maar wilde de relatie tussen Arima en Tsubaki niet verbreken.
De echte leugen is dat ze nooit meer met hem heeft kunnen spelen. Als kind werd ze verliefd op hem toen ze hem zag spelen, en haar droom was om ooit aan zijn zijde te staan en met hem mee te spelen. Ze slaagde erin haar droom te verwezenlijken en samen met hem op hetzelfde podium te spelen. Daarna beloofde ze het nog eens met hem te doen, maar ze stierf voordat het kon gebeuren.