Het is geen plothole. Er is een regel in de Death Note die dit specifiek behandelt.
Het gebruik van de Death Note in de menselijke wereld beïnvloedt soms het leven van andere mensen of verkort hun oorspronkelijke levensduur, ook al staan hun namen niet echt in de Death Note zelf geschreven. In deze gevallen, ongeacht de oorzaak, ziet de god van de dood alleen de oorspronkelijke levensduur en niet de verkorte levensduur.
(Bron: Volume 8 van de manga)
Kort antwoord: Het maakt niet uit hoeveel tijd Misa heeft gewonnen met de shinigami, of hoeveel ze heeft verloren met de halvering van haar levensduur. Elke keer als iemand die relevant is voor je lot wordt gedood door de Doodsbrief, verandert de toekomst en wordt je leven opnieuw berekend.
Misa leefde omwille van het Licht. Het licht werd gedood door de Doodsbrief. Het zou vreemd zijn geweest als haar herberekende levensduur niet dramatisch korter was geweest dan voorheen.
Het feit dat ze stierf op Valentijnsdag in het jaar na de dood van het Licht suggereert sterk dat ze zelfmoord pleegde omdat hij dood was. Dit is ook te zien aan het einde van de anime.
Langer antwoord: Op dezelfde manier kan het doden van een moordenaar met de Doodsbrief het leven van hun toekomstige slachtoffers verlengen, het doden van iemand met de Doodsbrief kan het leven van hun geliefden verkorten.
We zien dat beide voorbeelden zich afspelen met Misa. Haar leven was met de overval geëindigd, maar ze mocht indirect blijven leven door de Death Note. Later had ze een lang leven voor zich, maar de Death Note gaf haar indirect een voortijdige dood.
Het beste deel van deze regel is de laatste zin: “In deze gevallen, ongeacht de oorzaak, ziet de god van de dood alleen de oorspronkelijke levensduur en niet de verkorte levensduur.”
Dus in principe zijn de levensduur die shinigami zien niet betrouwbaar. Ze kunnen alleen de oorspronkelijke levensduur van de persoon zien. Als de Doodsbrief indirect iemands levensduur vermindert, zal de zichtbare levensduur van die persoon niet veranderen.
Deze regel is waarschijnlijk door de auteur gemaakt om er zeker van te zijn dat er geen plotgaten zijn.
Note: Dit geldt alleen voor de Doodsbrief indirect verkleining van het leven van mensen. De oorspronkelijke levensduur van de gebruiker zal nog steeds zichtbaar afnemen als ze de helft van hun levensduur inruilen voor shinigami ogen (zoals te zien is wanneer Rem herenigd is met Misa, omdat ze in staat is om te vertellen dat Misa de helft van haar levensduur weer inruilde).
De levensduur van de gebruiker zal ook zichtbaar toenemen als de Doodsbrief indirect iemands levensduur verlengt. Regel LIX stelt:
Een menselijke dood veroorzaakt door de Doodsbrief zal indirect de oorspronkelijke levensduur van een andere mens verlengen, zelfs zonder de specifieke intentie om de oorspronkelijke levensduur van een bepaalde persoon in de menselijke wereld te verlengen.
(Bron: Volume 10 van de manga)
De regel over verkorte levensduur, regel XLII, is de enige regel die stelt dat “in deze gevallen” de shinigami niet de juiste levensduur kan zien. Er wordt nooit melding gemaakt van een verlenging van de levensduur.